昨晚十一时许返回家后，一扭开电视机就看见香港风凰台在播放这次北京奥运会圣火传递的录影片段。２００８年北京奥运圣火终于在四月廿日（星期日）凌晨来到了吉隆坡，并于昨天（四月廿一日）开始在吉隆坡进行全程十六半公里的传递。众所周知，奥运火炬的传递乃是体现崇高的奥林匹克精神，进一步提醒全人类持续努力追求和平，拒绝战争崇高理念。因此，尽管这次的奥运圣火传递有人想趁西藏拉萨暴乱事件来加以蓄意破坏，尽管火炬传递的沿途发生了一些小波折及骚动，毕竟在全世界全人类的众目瞪瞪下是绝对不能得逞的！出生于马来西亚，身为侨民的我为这次中国申办奥运深感到无比的骄傲，在这里我也来喊一声：中国！北京！加油吧！
A theme song of protecting Beijing Olympic torch written by a group of Chinese netizens. With thanks to www.menllo.com!
Lyrics (translated by Rianna)
从爱琴海边 圣洁的神殿 是梦开始的起点
From the holy sanctuary by Aegean seashore,where the dream started
在银锭桥岸 钟鼓楼前 华夏的孩子在期盼
to the Yinding Bridge，Bell and Drum towers in Beijing, all Chinese are expecting
有不速之客 想要掠夺 我们不会保持沉默
we cann't keep silence to those unexpected spoilers
就算是曲折或是阻隔
even if any tortuosity or obstruct pops up
手挽手把黑暗冲破
we will definitely have our hands in hands to get through the darkness
紧握手中旗杆 国歌响彻寰宇
holding tight our beloved flag,let our national song be heard clearly everywhere
戳穿那罪恶的谎言
to expose those villainous lies
让红旗飘扬在异乡的蓝天
to make our Red Flag flying in the blue sky outside of the motherland
我们守护神圣的火焰 五星红旗永远在我心间
we're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart
站在全世界面前
all the world
是我不可侵犯的 中国
is our INVIOLABLE CHINA
我们守护神圣的火焰 五星红旗永远在我心间
we're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart
用身体筑起长城 护卫着奥林匹克
building the Great wall with our bodies to convoy Olymipics
不畏惧任何挫折
never afraid of any frustration
(the crowd are shouting in one voice: CHINA,GO!GO!)
(what two following paragraphes say:
"我们守护神圣的火焰 五星红旗永远在我心间 站在全世界面前 是我不可侵犯的 中国!"
"We're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart. That standing in front of all the world is our INVIOLABLE CHINA!"
没有人能阻碍奥运在中国的脚步——中国加油！
Nobody can hold up the steps of Olympics in Beijing —— CHINA, GO! GO!)
紧握手中旗杆 国歌响彻寰宇
holding tight our beloved flag,let our national song be heard clearly everywhere
戳穿那罪恶的谎言
to expose those villainous lies
让红旗飘扬在异乡的蓝天
to make our Red Flag flying in the blue sky outside of the motherland
我们守护神圣的火焰 五星红旗永远在我心间
we're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart
站在全世界面前
That standing in front of all the world
是我不可侵犯的 中国
is our INVIOLABLE CHINA
我们守护神圣的火焰 五星红旗永远在我心间
we're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart
用身体筑起长城 护卫着奥林匹克
building the Great wall with our bodies to convoy Olymipics
我们守护神圣的火焰 五星红旗永在我心间
We're guarding and protecting the divine flame, Flag with Five Stars is always in my heart
站在全世界面前
That standing in front of the entire world
是我不可侵犯的 中国
IS OUR INVIOLABLE CHINA!
我们守护神圣的火焰 五星红旗永在我心间
we're guarding and protecting the divine flame, Flag with five stars is always in my heart
让圣火传遍世界 照亮每一个角落
Let the flame go around the whole world, lighten up each corner
这就是龙的脉搏
This is the pulse of the DRAGON!
（The words in the end is
全球华人团结起来 共同守护奥运圣火！
Global Chinese united to protect the Olymplic flame!）
不畏惧任何挫折
never afraid of any frustration
没有评论:
发表评论